面對把成人影片搬進戲院的陳郁翔，我原本準備好要問他憑什麼理直氣壯。後來發現，真正需要回答這個問題的人，其實是我自己。
我跟陳郁翔不是第一次認識彼此。他曾支持過我的紀錄片《海的兒子》，也看過、並多次稱讚我大約十年前拍的一部有情慾戲的酷兒劇情短片《喬治失蹤的日子》。
你是不是導演？
我：在聊《藥命針愛》之前，我想先問一個看起來很基本的問題。你會怎麼定義自己？你覺得自己是導演嗎？不是色情片導演，我問的是——導演。
陳郁翔：是。這個身份我沒有想太多，就是這樣認定自己的。
我：現在大家都把電影從大螢幕搬回小螢幕，成人影片更是被默認應該縮在手機和電腦裡看。你偏偏反過來，把它搬進戲院。為什麼？
陳郁翔：在哪裡播放，對我來說其實不是重點。我比較在意的是觀眾願不願意看。戲院是一個很直接的測試——你可以砸錢請記者、砸錢做前期宣傳，但戲院空不空騙不了人。做了那麼多前期投入，結果戲院是空的，就表示這個東西真的沒有打中觀眾。上大螢幕讓我開心，這是真的，是一個里程碑。但我沒有那種「不上戲院會遺憾」的浪漫執著。
我：所以與其說是一種浪漫的堅持，不如說是很直接的現實：戲院騙不了人，空的位子跟滿的位子，誰都看得出差別。
陳郁翔：對，差不多就是這個意思。